Tarjama, founded in 2008 by Nour Al Hassan, is a leading provider of language services and technology solutions in the MENA region. The company is headquartered in the UAE and has expanded its presence across multiple countries, including Saudi Arabia, Jordan, Egypt, Lebanon, and the US.
Tarjama was established to address the growing demand for high-quality Arabic translation services. It has since grown into a significant player in the language services industry, offering a wide range of services and employing over 130 full-time specialists. The company has translated over 500 million words and continues to expand its service offerings and geographical reach.
Tarjama has secured several funding rounds to support its growth and expansion. Notably, it raised $5 million in a Series A funding round led by Anova Investments, which helped boost its technology platforms and expand its market presence. Additionally, Amethis, a private equity firm, acquired a minority stake in Tarjama, further supporting its AI technology roadmap and growth strategy.
Tarjama offers a comprehensive suite of language services, including translation, localization, interpretation, content creation, transcription, subtitling, and strategic advisory. The company has developed proprietary language technology products, such as an Arabic-focused machine translation engine and Cleverso, a high-performing translation management system.
Tarjama has made strategic acquisitions to enhance its service offerings. In 2019, it acquired Captivate Arabia, an audio-visual translation and subtitling agency, to strengthen its position in the media localization space. More recently, Tarjama acquired Screens, a leading subtitling and dubbing company, to expand its offerings in the media services domain.
Tarjama continues to innovate by developing AI-powered language solutions tailored for the Arabic language. These innovations include tools for machine translation and translation management, which enhance the efficiency and quality of its services
Tarjama is committed to fostering a diverse and inclusive workplace, with a strong emphasis on gender parity and youth employment. The company has embraced remote work, providing flexible career opportunities, particularly for women in the region.
Tarjama serves a diverse clientele, including public and private sector stakeholders across the MENA region and globally. Its user base benefits from the company's multilingual content solutions, which are designed to meet international standards of quality, speed, and cost-efficiency.
